Hemangiectasia (dilatação dos vasos sanguíneos) - traducción al ruso
Diclib.com
Diccionario en línea

Hemangiectasia (dilatação dos vasos sanguíneos) - traducción al ruso

TECIDOS DOS VASOS SANGUÍNEO
Vasos sanguíneos; Vasos sangüíneos; Vascular; Vaso sangüíneo; Vasos sangüíneo
  • Simples diagrama dos vasos sanguíneos de um humano

Hemangiectasia (dilatação dos vasos sanguíneos)      
гемангиэктазия (расширение кровеносных сосудов)
dilatação         
FENÔMENO FÍSICO
Dilatação termica; Dilatação linear; Dilatação; Coeficiente de dilatação térmica; Coeficiente de dilatação; Coeficiente de dilatação linear; Expansão térmica; Expansão termal
расширение, растяжение, удлинение
dilatação         
FENÔMENO FÍSICO
Dilatação termica; Dilatação linear; Dilatação; Coeficiente de dilatação térmica; Coeficiente de dilatação; Coeficiente de dilatação linear; Expansão térmica; Expansão termal
{f}
- расширение; растяжение, удлинение

Definición

ГАРРИНЧА
Гарринша (Garrincha) Мануэл Франсиску дус Сантос (1933-83), бразильский спортсмен (футбол). Выступал в составе команды "Ботафого" (Рио-де-Жанейро) в 1953-65. Чемпион мира 1958 и 1962. Один из лучших крайних нападающих в истории мирового футбола.
---
Гарринша (Gаrrincha) Мануэл Франсиску дус Сантос (28 октября 1933, Пау-Гранде, округ Маже, штат Гуанабара - 20 января 1983, Рио-де-Жанейро), бразильский спортсмен. Двукратный чемпион мира (1958 и 1962) по футболу в составе национальной сборной. Лучший правый крайний нападающий в истории мирового футбола. Неудержимый Дед и отец его были родом из небольшого индейского племени фулнио из штата Алагоас. Гарринча отличался свободолюбивым и независимым характером. В 20 лет он вышел на поле знаменитого клуба "Ботафого" (Рио-де-Жанейро) и, показав целый каскад оригинальных финтов, легко обыграл защитника сборной Бразилии Н. Сантоса; после этого был сразу зачислен в команду (1953). В первом же матче забил три гола. В 1958 на чемпионате мира в Швеции вышел на поле в матче со сборной СССР вместе с 17-летним Пеле и устроил яркий "бенефис" футбола, о котором с восторгом вспоминали очевидцы. В течение 8 лет сборная Бразилии не проиграла ни одного матча, пока в ее составе играли Пеле и Гарринча. Тренеры "Ботафого" и сборной предоставили Гарринче полную свободу действий на правом фланге, где он был неудержим. "Чарли Чаплин футбола" Так прозвали его журналисты и за походку вразвалочку (ведь одна нога была заметно короче другой) и за элегантное, артистическое обращение с мячом, выражавшееся в точнейших пасах, в искусстве обводки, в мощных и точных ударах по воротам. В каждом сезоне он забивал не менее 20 голов, а лучшими для него как для бомбардира стали 1958 и 1962 - 33 и 35 голов в составе "Ботафого". В середине 1960-х гг. из-за серьезных травм вынужден был пропустить много игр. В 1966 провел последние матчи в составе сборной Бразилии на чемпионате мира в Лондоне (всего сыграл за сборную Бразилии 61 матч и забил 17 голов). После "Ботафого" (1953-65) выступал за клубы "Коринтиас" (Санта-Паулу, 1966), "Фламенго" Рио-де-Жанейро, 1968-69), "Олария" (Рио-де-Жанейро, 1972). После окончания футбольной карьеры работать тренером не смог. Был очень одинок, несмотря на то, что имел 11 дочерей. Не случайно последняя книга о нем, вышедшая после его смерти, называется "Одинокая звезда" (Р. Кастро, 1995).

Wikipedia

Vaso sanguíneo

Os vasos sanguíneos são órgãos em forma de tubos que se ramificam por todo o organismo da maior parte dos animais, principalmente em cordados, como o ser humano, por onde circula o sangue: artérias, arteríolas, vênulas, veias e capilares. São compostos por três camadas, chamadas túnicas, a íntima, que é a mais interna e é formada por uma camada de células endoteliais e uma outra de tecido conjuntivo frouxo; a média, separada da íntima pela lâmina elástica interna, que possuem pequenos poros que permitem a passagem de nutrientes, é formada por células musculares lisas, e a adventícia, que é a mais externa e é composta de colágeno e fibras elásticas.

As artérias, arteríolas, veias e capilares sanguíneos dos seres humanos, em conjunto, têm o comprimento de 100 mil quilômetros, que permitiria que fossem dadas duas voltas e meia na Terra.

São artérias que dão passagem ao sangue. O sangue é lançado na artéria aorta. Ela se ramifica e forma artérias menores que se distribuem ao corpo, elas se chamam arteríolas, elas se ramificam pelo corpo e viram menores ainda (microscópicas) e são chamadas de capilares, que irrigam os órgãos, e depois seguem em direção as vênulas e, em seguida, para pequenas veias, que desembocam na veia cava, podendo ser tanto a superior como a inferior, que seguem para coração, que bombeia o sangue para os pulmões para ser reoxigenado.